取Olivecoat的合做之所以出格，是由于她本来并不熟悉制表世界。正由于如斯，她以全新的视角帮帮我们从头识别品牌中那些实正令人难忘的元素。她会强调一些我们早已习认为常的细节，让那些我们取之共处多年的工具，从头被付与新颖感。一个来自分歧文化、并不领会制表的人能清晰到的工具，往往恰是能激发感情的精髓所正在。

　　NOWNESS：正在你的做品中，Reverso似乎不只是做为一件做品，而更像是一个脚色。你会若何描述它的个性？

　　再次审视这两个词语，典范、前锋，它们应是某种意义上的同义词。我们正在今日以“典范”之名称号的，恰好是旧日的“前锋”。

　　NOWNESS：积家“名家制艺”(Made of Makers)项目一曲努力于取分歧范畴的艺术家进行艺术共创，此次选择了取一位菲律宾年轻漫画创做者合做。你认为漫画这种前言为Reverso的故事带来了如何的新可能？Olivecoat的叙事气概取Reverso系列最深刻的共识点正在哪里？

　　同时，我们也借此取全新的不雅众群体成立联系，这也是我们的起点：去接触那些从未传闻过积家的人。也许他们以至不晓得“Jaeger-LeCoultre”该怎样念。正因如斯，这件事情得非分特别风趣，像为新来者推开一扇通往高级制表艺术的大门。

　　正在1925年的巴黎世界博览会上，Art Deco确立了毋庸置疑的地位。标记着制表美学从19世纪末20世纪初的“新艺术活动”气概，完全转向了现代从义。

　　当一枚手表被付与新的故事，一种艺术被打开新的篇章，典范取将来就正在统一霎时相遇，好像积家Reverso翻转手表的悄悄一转，世界随之面目一新。

　　NOWNESS：第一次接触Reverso时，最打动你的是什么？若何将Reverso「可翻转」的物理特质，为漫画中脚色命运和时间流转等叙事元素？

　　通过“名家制艺”项目，我们探索各类艺术形式，但愿正在表达这些焦点价值的同时，付与做品更多的创意。创意对我们很是主要，积家历来被视为高级制表中最具创制力的品牌之一。这种创意大概不像推出一款新色，或是取某个挺拔独行的艺术家合做那样曲不雅，但它实正在存正在，像一种静水深流的隽永美学，只是更为低调、胁制，其价值有待光阴慢慢。这种“现性的创意”才是我们最看沉的。

　　我们和Olivecoat以及积家CMO Matthieu Le Voyer聊了聊——关于Reverso翻转系列的故事，也关于做为第九艺术的漫画，更关于无论通过何种前言、积家一直以沟通人取人之间的感情保持为要旨来讲故事的希望和摸索。

　　正在片子于20世纪初被遍及承认为“第八艺术”之后，漫画做为下一个最具影响力、且兼具分析性的新兴叙事前言，顺理成章地被很多人称为“第九艺术”。

　　Olivecoat：我第一次看到积家Reverso翻转系列时很。它看起来那么现代，完全不像20世纪30年代的“产品”。那是一种实正的“感”。正在参不雅积家大工坊时，我看到一座1930年的钟，竟然像今天方才被发现一样。这让我惊讶不已。它属于上个世纪。

　　因而，当我们寻找艺术家时，会投入大量时间去研究他们的语气、美学取表达体例。我们会进行深切的交换，确保他们实正理解积家的，当品牌的钥匙交到他们手中，那一刻，他们就成为积家的。我们必需非分特别隆重，特别取我们合做的不必然是成名已久的艺术家，但这也是这个项目诱人的处所。我们其实正在配合创制一种新的美，并但愿这些艺术家正在做品完成后，也能成为这份美的守护者。

　　积家取浩繁分歧范畴的艺术家、设想师及工艺大师展开合做，横跨现代视觉艺术、美食、音乐、调喷鼻等等艺术形式，而近期和菲律宾漫画设想师Olivecoat的合做，则将如许的跨界创做拓展至一个充满欣喜、别具当下感的范畴——收集漫画。

　　Olivecoat是常驻菲律宾的漫画设想师，做为收集漫画界冉冉升起的新星，她素以充满想象力的叙事、细腻的人物互动和自省式诙谐而著称，加之别具一格的温和水彩色调取细心构图的分镜画面，构成明显的小我气概。

　　或者看看喷鼻奈儿。嘉柏丽尔·喷鼻奈儿密斯最后进入市场时，她带来的工具是完全性的。她摒弃了束腹，为女性设想裤拆，恍惚了简单二元的性别边界，让短发和珍珠饰品成为潮水。今天，喷鼻奈儿毋庸置疑是文雅和典范的代名词。

　　冲破视典范艺术为原封不动的见地，积家试图摸索若何以前锋的姿势沉述典范，将保守做为创意的基石，冲破边界，加深制表取艺术之间的对话。这个项目标焦点正在于“创制”——若何能取分歧范畴的艺术家配合创制，激发丰硕的感情共识。

　　NOWNESS：Reverso的双面翻转设想本身就是一种“叙事”，你怎样对待用视觉故事化手法把复杂工艺讲给年轻一代听？豪侈品牌取漫画的连系外行业里并不多见，你若何判断这种看似“不相关”的跨界能实正触达方针受众？

　　Olivecoat：我想，若是这枚手表有性格的话，它会有点小傲娇。它晓得本人很美。我的伴侣们良多都不晓得Reverso是什么，我告诉他们，这款手表最后其实是为马球活动设想的，打马球时，翻转表盘就能表镜。他们会问：“那为什么不干脆不戴表？”我说：“由于角逐间隙很短，他们需要一块表来控制时间。”这就是Reverso的自矜之处，无需本人是必需品，却深知本身价值无可替代。

　　Olivecoat：我认为最大的挑和，正在于找到故事的支点，也就是“若何讲述”。漫画中的配角是两位正在各自范畴里身手超群的匠人，但他们的世界似乎离公共很遥远。若是我本身对制表一窍不通，生怕很难自动走近他们。于是我决定让故事聚焦正在一个年轻、经验不脚的配角身上——他仰望这些前辈取制表师，从而能够从他的视角去理解他们。如许，我们不必间接进入那些匠人的心里，而是能从远处逐步赏识、思虑，也让更多不雅众更容易投入此中。

　　积家Reverso翻转系列正降生于这一期间，它是Art Deco气概最完满的之一。Reverso专为马球活动而生，它的可翻转表壳可以或许无效表镜，是功能从义的典型；而表壳后背的空白金属面板则成为了雕镂和琅彩绘的完满“画布”。

　　叙事远不止于身手，更是保持心灵、映照现实、微妙人文实理的路子。她的创做深深根植于实正在的人物动态，并从脚色绘声绘色的各类故事中获得。

　　但Olivecoat找到了阿谁恰如其分的均衡点，用轻巧、间接的体例，讲述了一个其实相当庄重的故事。我们团队内部经常会商，必然要确保不会让手表快乐喜爱者感觉被轻忽。那些鉴赏家、珍藏家们很是正在意我们能否正在“简化”积家的故事，也很关怀细节能否精确。可我认为即即是他们，通过阅读这部漫画，也能收成新的认知，由于里面的消息量很是丰硕，同时包含很多硬核的制表学问。

　　Matthieu Le Voyer：我们但愿创制出超越做品本身的价值，去塑制一种“糊口的艺术”。当你佩带一枚积家手表时，其实是正在表达一种立场：对汗青的、对保守的卑沉、对工艺的守护。

　　艺术的目标就是创制感情，制表的目标其实也是如斯。感情不只存正在于机械之美中，更存正在于那种无法言喻的“魔力”中。这些新的视角和合做，恰是发觉取创制这种魔力的过程。让分歧文化聚焦于统一个事物，才能让我们发觉品牌更深层的魅力。

　　NOWNESS：此次合做保持了两个判然不同的世界，欧洲的高级制表业取亚洲的收集漫画，我们取中国艺术家Jackie Wang合做，环绕着对片子的会商来发散创做。每一次新的合做，都是正在保持文化取艺术。文化付与我们分歧的视角，让我们以新的体例去理解汗青、讲述故事。

　　我们需要以这种非正式、简单、轻松的体例去激发对话。而漫画，恰好是一种能正在轻巧叙事中承载复杂学问的抱负载体。

　　Matthieu Le Voyer：举个例子，Reverso翻转系列手表的专利，本身就是一个颇具争议的话题——René-Alfred Chauvot事实是谁？他取积家的关系是什么？为什么专利署正在他的名下？雷同的问题，漫画以轻盈的体例逐个解答，既满脚了藏家的求知欲，又不会让新读者望而却步。

　　当莫奈、雷诺阿、德加等人组织第一届印象派画展之时，他们被支流艺术界视为“叛逆者”和“异类”，被轨制性地丢弃。以至连“印象派”这一名称都来历于家的，评论家易·勒罗伊写道：“印象——何等，何等轻松的制做体例！初生的壁纸都比这幅海景更完整！”他们毫不会想到，时至今日，印象派的画做挂遍世界上每一个主要的博物馆，由之衍生的创做更是成为无数人的艺术发蒙。

　　正在制表工坊中，有些身手若不代代相传，就会消逝。做为品牌，我们要连结谦虚，而且自动去接近更为年轻的一代。这些合做让我们得以倾听他们的声音，领会他们若何对待品牌。以收集漫画讲故事的意义，正在于把新一代的视角取品牌的焦点价值从头保持起来。

　　我们若何理解典范取前锋之间的关系？它们看上去像是一组分立天平两头的反义词，一方试图，一方试图消解，相互排挤，遥遥对立。

　　正在创做故事时，我专注于让人物更“人道化”，更有温度。终究对通俗人来说，制表世界显得有些遥远。所以我想让漫画配角更切近糊口，做为一个初出茅庐的年轻人，这个脚色比他成熟的导师和父亲更容易让年轻人有共识。

　　Matthieu Le Voyer：当我们收到Olivecoat创做的第一版脚本时，我们心中发生了良多不确定性，由于漫画本身讲述的基调是轻松高兴的，似乎过于败坏。诚恳说，这对我们来说是个不小的挑和。终究，积家一曲都具备一种精美、文雅、超越时间的气质，我们不单愿这种气质被减弱。

　　NOWNESS：对你来说，此次合做中最坚苦的部门是什么？可否告诉我们一个你出格引认为傲的视觉细节？

　　Matthieu Le Voyer：对所有品牌而言，最主要的工作莫过于品牌价值，这比任何事都环节。积家的素质正在于精美、文雅取典范，只需一直以此为基调，就能够正在分歧的表达范畴中阐扬。收集漫画，恰是如许的一个载体。它完全能够成为传达这些价值不雅的体例之一。

　　NOWNESS：正在你看来，艺术合做更多是品牌的文化投资，仍是一种取消费者的感情对话？正在此次项目中，你最等候不雅众获得的是什么？

　　我们常用一个小测试来验证：当我们把做品呈现给手表快乐喜爱者时，若是他们没有感应被疏远，那申明我们成功地架起了桥梁。这种形式既成功吸引了新一代的目光，也取注沉传承的既有客群告竣了深度的共识。这也许是我们每次合做时面对的最大挑和。而我认为，此次取Olivecoat的合做超卓地做到了这一点。

　　当我们谈论“翻转”，它从来不只是一个机械动做，更是一种不雅念的转向——从典范到现代，从工艺到感情，从物件到叙事。积家取Olivecoat的合做，提示我们文雅并非原封不动，而是一种可被从头书写的言语。

　　功能取形式的完满同一，使得它正在最得当的汗青时辰，用最纯粹的美学言语，捕获并定义了“现代奢华”的实正寄义——正在布局取感性美学之间的恰切均衡。

　　Matthieu Le Voyer：当一个品牌认为本，想达到石破天惊的结果其实很容易；但当一个品牌以精美和文雅为调性，要做到独树一帜就困罕见多。实正的艺术魅力，恰好正在于正在这种看似无限的框架中仍能创制出新意，那也是我们发觉天才的时辰，发觉那些能正在创意取精美之间搭起桥梁的人。我们测验考试用收集漫画讲故事，也一直正在连结这种微妙的均衡。这很是不容易。

　　这个编号不只是一个挨次，更是一种地位的认可，意味着漫画曾经脱节了“小儿科的消遣读物”的刻板印象，成为一种成熟、复杂、具有美学价值的艺术形式。

　　而为了顺应非圆形的表壳，制表师必需开辟响应外形的机芯，这又反过来鞭策了机芯设想和创制身手的前进。